Detection of DC electric forces with zeptonewton sensitivity by single-ion phonon laser