Cellular trafficking of phospholamban and formation of functional sarcoplasmic reticulum during myocyte differentiation.