Solution of the Smoluchowski equation with a Coulomb potential. II. Application to fluorescence quenching