Oscillatory Couette flow of rarefied binary gas mixtures