Simulating laminar-turbulent transition with a low Reynolds number k-epsilon turbulence model in a Navier-Stokes flow solver