Exploring carbonaceous nanomaterials for arsenic and chromium removal from wastewater