Turbulence as a driver for vertical plankton distribution in the subsurface upper ocean