Source term characterization program for the decommissioning waste from a CANDU reactor