Switching classical and quantum nonreciprocities with spinning photonics