Territorial behaviour in an Australian nectar‐feeding bird