Factors associated with work-related burnout in NHS staff during COVID-19: a cross-sectional mixed methods study