Light propagation and capture in cone photoreceptors