Diffusion and thermal relaxation at the plane surface of an evaporating liquid