Computation of flow past a parachute by a three-dimensional vortex method