Population‐structure and genetic diversity in a haplochromine fish cichlid of a satellite lake of Lake Victoria