Characterizing Patient-Clinician Communication in Secure Medical Messages: Retrospective Study