Developmental trajectories of gene expression reveal candidates for diapause termination: a key life-history transition in the apple maggot fly Rhagoletis pomonella