Accurate modeling of electron-hole binding in CuCl. I. Exciton states