The effect of anisotropy on holographic entanglement entropy and mutual information