Effects of polydispersity and disorder on the mechanical properties of hydrated silicate gels