Aitken extrapolation and epsilon algorithm for an accelerated solution of weakly singular nonlinear Volterra integral equations