Ultrafast on-chain dissociation of hot excitons in conjugated polymers