Multigrid methods for a semilinear PDE in the theory of pseudoplastic fluids