A tight-coupling scheme sharing minimum information across a spatial interface between gyrokinetic turbulence codes