Kinetic theory of phase space plateaux in a non-thermal energetic particle distribution