Activation of the apoptotic pathway during prolonged prometaphase blocks daughter cell proliferation