To segregate or to integrate? the question of balance between production and biodiversity conservation in complex agroforestry systems