Homologs of the yeast Tvp38 vesicle-associated protein are conserved in chloroplasts and cyanobacteria