On the derivation of dynamical masses of the stellar clusters in the circumnuclear region of NGC 2903