Relationship of bacterial growth efficiency to spatial variation in bacterial activity in the Hudson River