Quantum time evolution in time‐dependent fields and time‐independent reactive‐scattering calculations via an efficient Fourier grid preconditioner