Angular Distribution and Polarization of the 3C and 3D Lines Following Electron-impact Excitation of Fe16+ Ions