Nuclear charge radii in modern mass formulas: An update