Disease mapping via negative binomial regression M‐quantiles