Determining heart‐rate variability: Comparing methodologies using computer simulations