Soledge2D‐Eirene simulations of the Pilot‐PSI linear plasma device compared to experimental data