Spatial distribution and polarization of γ-rays generated via Compton backscattering in the Duke/OK-4 storage ring FEL