The control of mRNA production, translation and turnover in suspended and reattached anchorage-dependent fibroblasts