Quantum mechanics under X-rays in the Gran Sasso underground laboratory