Hidden low‐temperature instability in PrOs4Sb12