Pore pressures in simple shear