Isotope shifts and hyperfine structure in the transitions of gadolinium