Trade‐offs in evolutionary immunology: just what is the cost of immunity?