Finitely Suslinian models for planar compacta with applications to Julia sets