Asymmetric pairing of realistic mass quarks and color neutrality in the Polyakov-Nambu-Jona-Lasinio model of QCD