A pilot program for implementing mental health screening, assessment, and navigation in a community‐based cancer center