Direct chargino–neutralino production at the LHC: interpreting the exclusion limits in the complex MSSM