Gap Anisotropy in Iron-Based Superconductors: A Point-Contact Andreev Reflection Study of BaFe$_{2-x}$Ni$_{x}$As$_2$ Single Crystals