Effect of oil–water interface and payload-DNA interactions on payload-encapsulated DNA nanogels