Frequency-induced bulk magnetic domain-wall freezing visualized by neutron dark-field imaging